As others have said I believe the meme didn’t originate in Russia, but was used disparagingly by its enemies. That said, a Russian author did write The Last Ringbearer, an alternative perspective on the events of LOTR:

Kirill Yeskov bases his novel on the premise that the Tolkien account is a “history written by the victors”.[1][2] Mordor is home to an “amazing city of alchemists and poets, mechanics and astronomers, philosophers and physicians, the heart of the only civilization in Middle-earth to bet on rational knowledge and bravely pitch its barely adolescent technology against ancient magic”, posing a threat to the war-mongering faction represented by Gandalf (whose attitude is described by Saruman as “crafting the Final Solution to the Mordorian problem”) and the Elves.[1]

Sounds familiar?