But usually when I’m interested in a series I watch the episodes of each season in a random order,

Does that usually work the first time through?

While the episodes for Mandalorian are self contained, they do build on each other and watching them randomly is gonna be a bit confusing for the background story.