I heard this song for the first time, and I kept hearing

My lover’s got no money, he’s got his thrombolyse

Turns out it was “strong beliefs”, and not a medical term

Have a listen: https://song.link/t/70681623

  • WellroundedKi@lemmy.world
    3·
    6 days ago

    Yeah, the su/tú (you) form is easy and tricky to learn: su/vuestro(a)/su mercé are polite forms; tú/vos are informal forms. Our brains trick us with the easy/most used path to identify patterns and meanings.

    Sukhasana (from Sanskrit) sounds like a mix of su (Spanish) Casana (from Italian/Trukish) =)

    I think you heard from some novela the phrase: ¿(tú) me amas(te) también? Good to know that I’m not the one that fights with my brain mixing words in 4-5 languages.