In a ruling that stems from the president’s birthright citizenship order, the “conservative supermajority just took away lower courts’ single most powerful tool for reining in the Trump administration’s lawless excesses.”