F droid is totally usable. Simply download and install the APK from their website and allow installation from unknown sources when prompted.

Unfortunately, e/OS or other Android roms are off the table as the bootloaders are locked (at least in my country they are, someone can correct me if that’s not the case worldwide).