FWIW the Panopticon has been used metaphorically before.
From Wikipedia (I’d recommend reading the whole Criticisms and use as Metaphor section):
In the mid-1970s, the panopticon was brought to the wider attention by the French psychoanalyst Jacques-Alain Miller and the French philosopher Michel Foucault.[30] In 1975, Foucault used the panopticon as metaphor for the modern disciplinary society in Discipline and Punish. He argued that the disciplinary society had emerged in the 18th century and that discipline are techniques for assuring the ordering of human complexities, with the ultimate aim of docility and utility in the system.[31] Foucault first came across the panopticon architecture when he studied the origins of clinical medicine and hospital architecture in the second half of the 18th century. He argued that discipline had replaced the pre-modern society of kings, and that the panopticon should not be understood as a building, but as a mechanism of power and a diagram of political technology
Why is the text clearly put on top of the original image?? Did Kelly have this thought later and want to make sure she got credit for it but not go through the process of making a new tweet?