The romanized versions of Indian names rely on more recent standardized transliteration rules.

Eastern European names keep legacy orthographies that are tied to centuries‑old literary traditions, records, and national identities.

I struggle with many Polish names especially.