George W. Bush’s vice president, who died today, was probably the most powerful veep in history, but at America’s expense