Drivers would not be inconvenienced by people crossing the street if they were not so big. People on foot (or even bikes) pass each other seemlessly unless it’s really dense. The fault of drivers having to wait at an intersection with people on foot is their own.

Here again, drivers block to only legal way for people on foot. I think it’s fair to just go over.