haaave you heard about our lord and saviour Typst?

same layout algorithm as LaTeX, but:

• simpler markup
• sane, consistent scripting language
• fast compilation, including incremental updates so you can have a process watching your file and instantly create a new PDF on changes
• easy collaborative editing through their web app
• actually understandable error messages