I think a lot of conservatives hear the word “empathy” and think of means this.

I think it’s even simpler than that. Certain words just make them go “Are you calling me a nutcase/soyboy??!!” (or sth like along those lines)
Or the suggestion that therapy is actually a good thing and not a stigma.