The thing my mother is eating in the picture is exactly what you described (the bread is on the table). I called it salad dressing as a synonym for the vinegar and oil “sauce”, since some herbs are in there as well.

Lumpensuppe is something different here. Its basically goulash soup with either sauerkraut or bacon and cream and bell pepper.